kolan-black-en